«Да, они оказались совсем рядом, вот как мы с вами, ведь я мысленно стою у вас за плечом, мой читатель».
Чарльз Диккенс, «Рождественская песнь»
Так же, как Диккенс стоит прямо за плечом читателя в «Рождественской песни», тень его раз за разом оказывается за спиной писателей, решившихся вновь рассказать о тяготах сирот и бедняков, об абсурдности бюрократии и жестокости общества, а ещё — о способности человека меняться, о самоотверженности, любви и надежде на лучшее. А если уж действие романа раворачивается в Англии XIX века, от Диккенса вовсе невозможно скрыться. «Диккенс был повсюду. <…> Где бы я ни оказалась в Лондоне XIX века, я неизменно натыкалась на Диккенса. В основных главах, в указателе, в скобках или без них — все дороги вели обратно к Чарльзу» — об этом писала* Зэди Смит, рассуждая о создании своего исторического романа «The Fraud».
В литературе след Диккенса можно отыскать повсюду: в текстах других писателей викторианской эпохи, у французских романистов, в сюрреалистических произведениях Кафки, в самой основе книг Достоевского и даже в цикле о Гарри Поттере. В английском даже появилось прилагательное «dickensian», с помощью которого можно описать любое произведение культуры, схожее по духу с романами писателя. Именно под таким названием вышел и сериал, объединивший сразу всех героев Диккенса в одной истории.
В нашей подборке — классические и современные романы, схожие с Диккенсом по стилю, темам и той самой атмосфере туманных равнин, лондонских улиц и холодных особняков — пусть их действие и не всегда разворачивается в Старой Англии.
* Зэди Смит, «On Killing Charles Dickens». The New Yorker.