Сокровища детства: сказки и легенды в классическом оформлении

Знакомые сказки Шарля Перро в неожиданном, редком прочтении — в переводе Ивана Тургенева. А сопровождают тексты завораживающие иллюстрации ирландского художника Гарри Кларка, одного из ярчайших мастеров книжной графики начала XX века. Его готические иллюстрации превращают книгу в настоящую антикварную драгоценность.

Внутри — десять сказок, в том числе: «Красная Шапочка», «Синяя борода» и «Замарашка» (она же «Золушка»).

Это Андерсен, но не тот, к которому мы привыкли. В книге собраны не самые известные произведения сказочника — те, что реже встречаются в сборниках, но поражают не меньше: «Дочь болотного царя», «Аисты», «Прыгуны», «Сундук-самолёт».

Эта книга приглашает открыть забытые истории, а иллюстрации Уильяма Хита Робинсона — точные, графичные, почти театральные — идеально подчёркивают атмосферу сказок.

Легенда о весёлом разбойнике из Шервудского леса оживает в пересказе Михаила Гершензона. Робин Гуд — защитник бедняков, враг жестоких судей и жадных монархов, свободный стрелок, бросивший вызов норманнским завоевателям. Это история о храбрости, чести и справедливости — приключенческая, дерзкая, полная романтики Средневековья.

Книга оформлена иллюстрациями Уолтера Крейна и Говарда Пайла — известных английских художников. Их рисунки, словно старинные миниатюры, превращают книгу в древний манускрипт.

Единственная сказка Анатоля Франса — лёгкая, полная иронии история о детстве, чудесах и первой любви. «Пчёлка» — это волшебное путешествие юного графа Жоржа и его названой сестры Пчёлки, которые однажды покидают родной дом и оказываются в разных мирах: Жорж — в подводном царстве ундин, Пчёлка — в подземном мире гномов.

Иллюстрации Чарльза Робинсона, одного из лучших британских художников начала XX века, создают мягкую, почти акварельную сказочную атмосферу. Его тонкая графика делает эту книгу настоящей находкой для тех, кто любит неспешные, умные сказки с атмосферой Средневековья.

В старом поместье Тэнглвуд живёт рассказчик — весёлый студент Юстас Брайт, который собирает детей, чтобы поведать им о чудесах древнего мира. В его историях оживают античные мифы: Персей получает сандалии Гермеса и сражается с Горгоной, Пандора открывает запретный ящик, Геракл сражается с Немейским львом, а Атлант держит на плечах само небо.

Натаниэль Готорн переосмыслил греческие легенды и создал редкий жанр: мифологию, рассказанную как сказку у камина. А дополнили издание волшебные иллюстрации Артура Рэхкхэма.

Это первая часть цикла: за ней следуют «Тэнглвудские истории».

В глубине английских земель, среди лугов, лесов и зелёных холмов, двое детей — Дан и Уна — случайно открывают проход в волшебный мир. Репетируя пьесу Шекспира, они пробуждают древнего духа — Пака, весёлого и мудрого проказника, который живёт здесь тысячи лет. Именно он расскажет Дану и Уне про римских легионеров и средневековых рыцарей, про алхимиков и фей, про пиратов и викингов — про удивительные страницы истории Англии, где правда переплетается с мифами и легендами.

В этом сборнике — двадцать шесть сказок братьев Гримм: от знакомых с детства до тех, о которых вы, возможно, никогда не слышали. Здесь храбрецы сражаются с ведьмами, разговаривают с духами и даже обманывают самого чёрта. Но побеждает не сила — а смекалка, ловкость и юмор.

Украшают издание иллюстрации Антона Пика — редкие рисунки, ранее не издававшиеся в России. Его работы мгновенно переносят в глухие леса и мрачные замки, где чудо и опасность поджидают за каждым поворотом.

Арабская сказка о ленивом мальчишке, который находит волшебную лампу, издана в своей первоначальной версии — полном переводе с арабского оригинала, выполненном востоковедом Михаилом Салье. Это не упрощённая адаптация, а глубокая, насыщенная история с восточным колоритом и живым повествованием.

Волшебство и древние чары живут не только в тексте, но и в иллюстрациях Томаса Маккензи.

В этой книге вы найдёте семь известных сказок, которые на протяжении веков переходили из страны в страну, менялись и становились основой для множества литературных версий. От восточного приключения Али-Бабы до классических европейских сюжетов про Спящую красавицу, Синюю бороду и Кота в сапогах — истории, знакомые с детства.

А оживляют тексты работы знаменитого английского художника Уолтера Крейна — одного из родоначальников детской книжной иллюстрации. В сочетании с классическими переводами XIX–начала XX века, его узнаваемый стиль с чёткими линиями и выразительными цветами создаёт особую атмосферу старины.

Средневековая Европа оставила после себя не только замки и витражи, но и целый мир легенд — загадочных и пронзительных. В этом сборнике оживают предания, которые веками передавались из уст в уста: о благородном Роланде и короле Артуре, о Тристане и Изольде, Фаусте, Робин Гуде и Лоэнгрине. Эти герои давно покинули страницы старинных рукописей и разошлись по театрам, книгам, операм, картинам — но здесь они возвращаются к началу, в форме понятного и увлекательного пересказа для детей.